Despre carte: 2004 / John Dortmunder un servitor? Nu tocmai un servitor, desigur; mai degrabă, el își joacă rolul în conacul puternic păzit al magnatului strâmb Monroe Hall. După ce a fost alungat din corporație, s-a înconjurat de o flotă de mașini de epocă, dar Hall își dă seama curând că are noi nevoi - de la conducere la gătit - de care Dortmunder și gașca lui și-au asumat cu nerăbdare planul lui Dortmunder: să scape de la actualii servitori și înlocuiește-o cu propriii lui băieți, apoi împachetează și pleacă cu bunurile furate. Există o singură problemă. Monroe Hall are tot atâtea dușmani cât are antichități. Și înainte ca Dortmunder să poată începe jaful, Hall dispare din conacul său și, în același timp, polițiștii apar în prag. A fost comisă o crimă gravă, iar Dortmunder se află în cel mai rău loc posibil. Pentru că toată lumea știe: dacă se întâmplă ceva rău într-un conac... întotdeauna este vina servitorului.!